Odkrycie Krzysztofa Kaszuba: List francuskiej więźniarki ujawnia szczegóły z życia w obozie Lager 122 Striegau

Niestrudzony badacz dziejów Strzegomia Krzysztof Kaszub odkrywa nowe tajemnice, związane z miastem. Tym razem natrafił na trop osobistej historii więźniarki obozu – Lager 122 Striegau. - Obóz ten znajdował się w nieistniejącym już Klasztorze Sióstr Benedyktynek przy obecnej ulicy Paderewskiego – informuje regionalista.

- Ostatnim czasem wpadł mi w ręce bardzo ciekawy list francuskiej więźniarki (…), który został napisany 9 czerwca 1943 r. – dodaje Krzysztof Kaszub.

Kobieta informuje w nim przyjaciółkę o swojej aktualnej sytuacji. Paula Blass przekazuje w nim, że została przeniesiona z obozu Słup koło Jawora do obozu w Strzegomiu. Opisuje, że pracuje w fabryce i mieszka z innymi Lotarynkami. Wyraża także tęsknotę za powrotem do domu. Na końcu podaje swój nowy adres, który jest namacalnym dowodem istnienia obozu Lager 122 Striegau.

Oto treść listu, przetłumaczona dzięki uprzejmości Izabeli Zuchmantowicz, znajomej Krzysztofa Kaszuba:

Strzegom, 9.6.1943r.

Moja droga przyjaciółko,

Otrzymałam od Ciebie list w ostatnim tygodniu i bardzo ci dziękuję za te dobre wieści. Mam nadzieję, że jesteś zdrowa i będzie tak przez cały czas. Ja nie jestem już chora, ale nie jesteśmy już w obozie Schlauphof,( Słup koło Jawora) tylko przewieziono mnie oraz 25 dziewcząt dalej do innego obozu, który nazywa się Striegau i znajduje się w samym środku miasta. Wyjechaliśmy we wtorek o trzeciej popołudniu. Jest nas tu w obozie 600 Lotarynek ( mieszkanki Lotaryngii), a jeszcze przybędą inni.

Teraz wszyscy musimy chodzić do pracy w fabryce. Zapewniam Cię, że naprawdę bardzo za Tobą tęsknię. Otrzymaliśmy również wiadomość od Gustawa. On też wszystkich pozdrawia, oni są wszyscy zdrowi, podobnie jak mały Rolland, który o wszystkich pyta. Twój brat musi już być teraz duży.

Mam nadzieję, że w następnym roku będę u Ciebie. Nie mam nic ważnego do powiedzenia/ napisania tego wieczoru. Mamusia i tatuś również Cię pozdrawiają.

Wysyłam mój krótki list, w którym Was wszystkich całuję.

Oto mój nowy adres:

Panienka Paula Blass

Lager 122, Striegau, Nieder Schlesien

fot.: archiwum Radia Sudety 24, FB/Krzysztof Kaszub

2024-10-08 09:58 1517 Krzysztof Kaszub, odkrycie, Strzegom, obóz, Lager 122

Komentarze

~Rokos

2024-10-09 05:42

Coś pięknego dowiedzieć się więcej o dziejach i historii miasta. Nawet nie miałem pojęcia o istnieniu obozu w Strzegomiu. Dziękuję Panie Krzysztofie za dzielenie się informacjami historycznymi i zarażanie ludzi pasją do poznawania dziejów miasta.